| 翻訳と辞書 |
| Tzoah Rotachat ： ウィキペディア英語版 |
Tzoah Rotachat
Tzoah rotakhat (Hebrew: צואה רותחת Eng. "boiling excrement") in the Talmud and Zohar is a location in Gehinnom where the soul of a Jew who committed certain sins is sent for punishment. This form of punishment is cited as being of extreme nature, if not the most extreme, in the sense that those individuals sentenced there are not given relief even on Shabbat, and are not released after the standard twelve-month period.
==Babylonian Talmud==
The Babylonian Talmud lists the cause for a Jew being sent to Tzoah Rotachat as "all who scoff at the words of the wise men (i.e. Chazal) is judged in Tzoah Rotachat". The Talmud Bavli also hints that the punishment has more of a physical implication to it. Rashi writes that he who engages in "excessive scoffing" (the exegesis here involves switching the "ה" of "להג" and replacing it with a "ע", as they both are one of the five guttural sounds) (the former part of the verse) is met with the second part of the same "straining of the flesh", essentially being judged excessively (straining) of his.〔Babylonian Talmud, Eiruvin p. 21b〕
The presence of Jesus the Nazarene in boiling excrement is one of the disputed references to Jesus in the Talmud.〔Peter Schafer ''Jesus in the Talmud'' Page 88 - 2009 "The anonymous “master” alludes to the only parallel from the Bavli which mentions boiling excrement as a punishment"〕 Onkelos raises up Yeshu by necromancy,〔Robert E. Van Voorst ''Jesus outside the New Testament: an introduction to the ancient ...'' Page 111 2000 "He replied, "To be in boiling semen." He called up Yeshu by necromancy. He said to him, "Who is honored in the next world? ... (upon being queried as to his spiritual location) He replied, "In boiling excrement." As a teacher has said, "Everyone who mocks the words of the wise is ..."〕 and asks him about his punishment in Gehinnom.〔Marvin W. Meyer, Charles Hughes - ''Jesus then & now: images of Jesus in history and Christology'' 2001 Page 255 "He answered: "I boil in semen." Onqelos then raised Jesus of Nazareth. He asked him: "Who is important in this world? ... For the master taught, "Whoever scoffs at the word of the sages is punished (in hell) by boiling in feces. "〕〔Joseph A Butta Jr, Steven E. Daskal ''The Jewish People and Jesus: Is It Time for Reconciliation? You Decide'' Author House 2010 Page 63 "Onkelos then raised the spirit of Jesus who also agreed that Israel was highly esteemed. Onkelos then asked Jesus about his punishment in hell. Jesus answered 'boiled in excrement'. “Anyone who mocks the words of the wise is punished ..."〕 Jesus replies that he is in "boiling excrement."〔Schalom Ben-Chorin ''Brother Jesus: the Nazarene through Jewish eyes'' Page 3 2001 "'Onkelos asked Jesus, "And what is his punishment?" Jesus said to him, "Boiling excrement." As a baraitha 1 says, "Whoever mocks the words of the wise is punished with boiling excrement. — Come and see how different are Israel's mockers ..."〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Tzoah Rotachat」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|